|
Spielzeit
November
/
Dezember 2002 |
 |
Paradies retour
Komödie
in zwei Akten
von Renate Urfer und Paul Thomet
|
 |
|
|
Regisseur
und Co-Autor
Paul Thomet
|
 |
Die Autoren
Oft ist es so, dass Stücke überwiegend männliche Rollen enthalten. Bekanntlich ist das
Interesse am Theaterspielen bei Frauen aber mindestens so gross wie bei Männern. Dieses
Manko auszugleichen ist einer der Gründe, weshalb Paul Thomet und Renate Urfer Stücke
schreiben. Thomet/Urfer entwickeln die Idee und das Konzept ihrer Stücke gemeinsam.
Während sie die Dialoge schreibt, ist er für die Inszenierung zuständig. Von
Thomet/Urfer sind bisher zwei Mundartstücke erschienen: "Kellergeflüster",
eine Kriminalkomödie und "Paradies retour". |
|
|
Paul Thomet feiert mit diesem Stück seine fünfzehnte Inszenierung. In all diesen
Inszenierungen, ob Freilichtspiel, Kriminalstück, Komödie oder Volksstück ist Thomet
seiner Überzeugung treu geblieben, dass Laienschauspieler und Laienschauspielerinnen am
echtesten in ihrer jeweiligen Mundart auftreten. |
|
-
Ernest Rychiger, Clochard:
-
Frau Seelhofer, Sekretärin:
-
Engel I:
-
Engel II:
-
Engel III:
-
Dr. Nostradamus, Seher:
-
Luigi Ravanelli, Cafébesitzer:
-
Colette Wagner, Serviceangestellte:
-
Frau Wagner, Colettes Mutter:
-
Karl Müller, Garagebesitzer:
-
Elsa Beerli, Müllers Sekretärin und Geliebte:
-
Herbert Winkler, Vertreter:
-
Röfe, Strassenmusikant:
-
Kostüme:
-
Technik:
|
Jürg Zogg
Elisabeth Sieber
Prisca Schorneck
Rosmarie Beck
Klara Tüscher
Ali Zschokke
Paolo Colella
Kapuly Dietrich
Marianne Kunz
Frank Lüthi
Therese Salvisberg
Hannes Remund
Beni Schiess
Eveline Rinaldi Christinat
Urs Zumbrunnen |
|
I sött doch z'Telefon abnäh....
Het er sich ächt jetz beruhiget? |
 |
är muess zrügg....
aber vorhär wott ne der Chef no gseh |
|
Hör eis uf mit däm verdammte Gränn...
...das hört de scho uf, we ds Chline mal da isch |
 |
 ...kei Ahnig
vo allegorischem Dänke
am
Änd chunnt's
em Chef no i Sinn,
i sig tschuld da dranne... |
|
I
will der jetz eis zeige,
wie der jüngscht Tag usgseht...
|
 |
Frou Beerli,
dä Maa
isch Gift,
dir müesst
nech löse vo nem.... |
|
Glück seisch Du däm...
Nimmt mi wunder
was denn Päch isch?
|
 |
...isch ganz anders
in Italia |
 |
|
Sit Dir der Chef hie?
Si, Signora.... |
 |
I gseh bi Euch e Verbindig... |
|
...
de han i allwäg en Zwefränkler
mit eme Eifränkler verwächslet.
|
 |
schliesslech bin i dini Mueter...
u de isch's nüt anders als Rächt,
das i mir Sorge mache. |
Ich han gmeint ihr siged mini Schutzängle...
ihr würdet mi a gschider vor so eim beschütze
als mi ufen z'hetze. |
 |
wo
i no en junge Trübel bi gsii...
|
Produktionen der chäller-kumedi:
          
|
